国际日报 | 当年三巨头“9·30事件”大屠杀 印尼军方今反省历史拆其雕像
新闻头条
陆军战略后备司令部三雕像被拆除
杜东司令否认国军忘记“9·30事件”历史
图：下令拆除三雕像的杜东司令（资料图片）
【本报讯】印尼陆军战略后备司令部（Kostrad）司令杜东（Dudung Abdurachman）中将说，拆除陆军战略后备司令部总部Dharma Bhakti博物馆的三座雕像是应发起人的要求。
第34任陆军战略后备司令部司令阿齐姆·尤斯里（Azym Yusri Nasution）退役中将是提出要求拆除三座雕像的人，同时也是建立三座雕像的发起人。
杜东在周一（9月27日）的书面声明中说，我尊重阿齐姆·尤斯里退役中将由于当年倡议制作雕像而深感内疚的感情，因此，我不能拒绝他的请求。
这三座雕像是前武装部队总参谋长纳苏迪温（AH Nasution）、前陆军战略后备司令部司令苏哈托（即执政32年印尼总统）以及前陆军伞兵教导团指挥官萨沃艾迪（Sarwo Edhie Wibowo）。一些有关苏哈托的纪念品还一直保存在博物馆。（萨沃艾迪是前总统苏西洛·尤多约诺的岳父。）
众所周知，他们三人是武装部队中镇压“9·30事件”（1965年9月30日）的关键人物。
图：此三人是镇压“9·30事件”的关键人物（纳苏迪温受伤的腿放在茶几上）
杜东中将说：“我尊重纳阿齐姆·尤斯里退役中将的个人考量，他对制作这些雕像有违背自己的宗教信仰，内心一直感到惭愧不安。”阿齐姆·尤斯里退役中将是基督徒。他不希望印尼陆军战略后备司令部再尊崇这三位杀人魔。
杜东中将否认拆除这三座雕像意味着陆军战略后备司令部已经忘记印共“九卅运动”（9·30事件）。他强调说，这并非事实。他还承诺不会忘记前任军官被杀害的事件。
司令部信息中心发表的一份官方声明称，根据2021年8月30日杜东中将与阿齐姆·尤斯里退役中将会晤中达成的一项协议，要求陆军战略后备部队拆除这些雕像。所以不是来自陆军战略后备司令部的建议。
因此，Dharma Bhakti博物馆中没有了三座雕像并不意味着印尼军队已被印共渗透。
杜东中将回敬说：“仅仅是人物雕像不再摆设了，就无端指责印尼陆军已被印共渗透，这是完全不正确的。对陆军也是一种非常不负责任和卑鄙的指责。”
又讯，杜东的名字在他担任雅京军区司令时首次成为公众关注的焦点。当时拥有少将军衔的杜东在2020年底对于极端组织倾向的捍卫伊斯兰阵线（FPI）持强硬态度。
当FPI的活动引起人群聚集并成为公众争论时，杜东采取行动拆除了雅加达多个地区支持里捷西合（Rizieq Shihab）的广告牌。
在拆除广告牌之后，杜东威胁要解散FPI。他警告已被解散的社区组织，不要擅自行动。
杜东的声明引起了各方的批评。例如，大印尼行动党政治家Fadli Zon认为，雅京军区司令没有理由下令拆除广告牌，因为这不是国军的主要任务。与此同时，也有很多网友通过社交媒体对杜东针对FPI的强硬态度点赞和支持。
疫情动态
印尼要闻
佐科维总统与望加丽县民众共同种植红树林
佐科维总统于9月28日早上视察廖省望加丽（Bengkalis）县Raja Kecik沙滩景区，并与居民们共同种植红树林。
总统要修复3.4万公顷红树林
可净化空气可阻止海水侵蚀亦可促进旅游业
【本报讯】佐科维总统于9月28日在廖省望加丽（Bengkalis）县Raja Kecik海滨景区种植红树林，当时佐科维总统在林业与环保部长茜蒂（Siti Nurbaya）、泥炭土和红树林事务机构主任哈尔托诺（Hartono Prawiraatmaja）、望加丽县长和一群民众的陪同下进行种植活动。
佐科维总统当时也通过总统府秘书处YT 频道说：“我们希望这一带的自然环境能获得改善，我们在控制海水侵蚀问题方面修复红树林。”
佐科维表示，努力制止海水侵蚀，有希望能支撑望加丽的旅游业，也因此能推动当地的经济发展。
政府承诺将持续不断修复红树林，不仅在望加丽而已，但在全国需要的地方也同样给予修复。佐科维说：“今年我们将在全国各地进行修复的红树林面积为3万4000公顷。”
佐科维声称，红树林储存的碳量是热带雨林的4倍至5倍。因此红树林的存在对全球气候变化作出巨大的贡献。他说：“红树林将吸收排放的碳气，这是证实了我们对“巴黎协定”及缓解全球气候变化的承诺。”
众所周知，印尼是全球红树林面积最广阔的国家，然而也是红树林遭受破坏最严重的国家。印尼从亚齐直至巴布亚分布的红树林面积共349万6768公顷，占全球红树林总面积的22.4%。
双木丹两群众组织群殴事件
造成1人死亡多人受伤警方已逮捕数十人
【本报讯】西爪省警区公关主任艾迪上校（Erdi A Chaniago）于9月28日在万隆表示，由于群众组织之间于9月26日在展玉（Cianjur）-苏甲巫眉（Sukabumi）交界区发生冲突时已造成一位PP组织成员死亡的缘故，当地警区就调动警员在一些地区展开了逮捕行动。
艾迪说：“我们还不知道被捕的人究竟有多少，但肯定的是人数相当多，光在万隆警察署就有20多人，不过警员已成功抓捕了主凶。”
有关群众组织之间的冲突一事，今已由当地警察署和各地区的地方领导人交流论坛（forkopimda）着手处理。有关两个群众组织之间发生冲突的动机，警方正作进一步的调查，也许他们之间有误会，但在这场的冲突当中，已造成1人死亡。
展玉–苏甲巫眉交界区的冲突是双木丹（Sumedang）群众组织之间发生群殴事件的结局，除了造成1人死亡之外，也有一些人受伤，BPPKB群众组织的总部也受到破坏。
在展开逮捕行动中，警方也没收了群众组织成员的利器和摩托车作为物证。上述群众组织之间的冲突并非首次发生的，BPPKB群众组织也曾于2020年1月在展玉–苏甲巫眉交界区与其它群众组织发生冲突。
11政党参加诚信政治宣传会议
费尔利强调诚信政治为实现国家目标关键
【本报讯】肃贪委主席费尔利强调了将诚信政治作为实现国家目标的基础的重要性。这是费尔利周二（28/9）在占碑省长办公室市县级领导人和11个政党的领导人和代表面前发表“诚信与智慧的政治”（PCB）宣传活动开幕式上说的。
这11个政党是民族复兴党、大印尼行动党、斗争民主党、从业党、民族民主党、公正福利党、团结建设党、国民使命党、民主党、印尼统一党和就业党。
费尔利当天在一份新闻稿中说，无论你推行什么政治，都必须具备政治诚信。他解释说，作为国家主人的一部分，政党不能逃避参与实现国家目标的责任。
费尔利说，要实现目标，每个人都需要政治。他还简单地将政治定义为寻求、获得、发展和维持权力的尝试。
在他看来，没有政治，任何人都无法实现某些目标，例如行政和立法机构也在履行职责和职能以实现国家目标。
费尔利要求在场的政治家评估他们在鼓励占碑社会进步方面发挥的作用。他说，昨天我传达了7个一般福利指标。这七个指标是各方的贡献，是立法和行政部门所有同事辛勤工作的成果。
这七个指标是贫困百分比、失业率、孕产妇死亡率、婴儿死亡率、人类发展指数、人均收入和基尼系数。
与此同时，占碑省长哈里斯（Al Haris）在讲话中赞赏肃贪委的存在，为参与宣传PCB的政治家提供材料。
哈里斯说，我们希望我们未来的政治生活更加聪明、智慧和高度正直，以防止占碑的腐败。
如悉，PCB是肃贪委自2016年以来制定的加强政治部门诚信的计划之一。它不仅针对政治家和政党，还针对选举举办方和监督者。此外，PCB还以大学生和中学生为目标，努力提高社区作为投票者的文化和政治意识。
印中贸易
印尼与华为建立技术合作关系
特别关注
十月起没有智能手机的公民
可不通过扫描PeduliLindungi搭飞机或坐火车
【本报讯】印尼卫生部数字化转型办公室主任瑟迪亚基（Setiaji）于9月28日在雅加达通过内阁秘书处官方网站表示，没有智能手机的公民，不必下载或扫描PeduliLindungi应用程序仍可坐飞机或火车出去旅行。
实际上，当某人要订购或购买飞机票或火车票时，就可使用公民身份号码（NIK）来识别某人的新冠病毒检查结果、疫苗接种状况、聚合酶链式反应拭子测试、抗原测试或是疫苗证书等。
如今当局已在机场开始实行这项措施了，飞机票已根据公民身份号码的新冠病毒检查结果和疫苗接种说明一体化，还有在购买火车票时也同样已受到验证了，因此尽管没有智能手机，也能识别某人的疫苗接种状况、聚合酶链式反应拭子测试和抗原测试的检查结果。
对于未与PeduliLindungi应用程序一体化的场所，民众可在PeduliLindungi应用程序中自行查看，也就是输入公民身份号码之后就会出现有关的资料，说明此人是否有资格可进入相关场所。
瑟迪亚基说，PeduliLindungi应用程序对新冠病毒的监控方面有很多的关联，比方说测试结果、密切接触者的追踪结果、远程医疗和免费药物服务等，因此从今年10月起，PeduliLindungi应用程序就能输入到其它的应用程序。
现在，卫生部已与多个数字平台，如 Gojek、Grab、Tokopedia、Traveloka、Tiket、Dana、Cinema XXI、Link Aja和雅加达省府的Jaki等进行了协调。
他举例说，目前普罗大众最多用的应用程序就是Gojek、Grab和Tokopedia，到时这三个应用程序就能进入到PeduliLindungi应用程序或其它各种功能。
财经新闻
府会达致2022年国家预算草案
经济增长指标5.2%至5.5% 税收1510万亿盾
【本报讯】2021年9月28日，国会预算委员会与政府代表及央行总裁在关于2022年国家收支预算草案的工作会议上，三方一致同意明年预算草案的主要内容，包括宏观经济设想和全年经济所要达到的主要指标，也将把这项预算草案提交给国会全体大会上给予通过。
根据预算委员会主席沙益德（Said Abdullah）在会议上公布的2022年国家预算草案的主要内容，其中是我国明年平均经济增长率从原先预定的 5%至5.5% ，提升为 5.2% 至5.5%。10年期国家有价证券年息从原先的6.82%降低为6.8%。
全年平均市场通货膨胀率保持3%，盾币对美元的汇率为1美元兑14350盾，印尼原油标准价格为每桶63美元，国内原油实际日产量为70.3万桶，国内天然气实际日产量等同于103.6万桶原油。
较早时，预算委员会的上述工作会议上，三方已一致同意2022年国家税收指标为 1510 万亿盾，或比2022年国家预算草案提出的国家税收指标为1506.9万亿盾增加了3.1万亿盾。
预算委员会从业党派系议员波比（Bobby Adhityo Rizaldi）表示：“2022 年的国家税收指标会增加，是从税收优化为2.08万亿盾和关税收入优化为1万亿盾中得来的。”
在1510万亿盾当中，其中1265万亿盾是税务收入，245万亿盾是关税收入。详细来说，油气所得税为47.31万亿盾，非油气所得税为633.5万亿盾，增值税和奢侈品销售税从原先预定的552万亿盾增为554.3万亿盾。
还有土地建设税为18万亿盾，其它税收为11.3万亿盾。
对于海关税方面，关税收入为203.9万亿盾，进口税为35.1万亿盾，出口税从原先预定的4.9万亿盾增为5.9万亿盾。
总统签批12.2万亿盾预算
用于加强纳土纳经济海域安全系统
【本报讯】佐科维总统准备了共12.2万亿盾预算开支，作为加强纳土纳经济海域安全。这是通过2021年第85号关于2022年政府工作计划的总统条例。
上述总统条例指出，其中一项是通过采购无人驾驶飞行器（UAV）或无人机（drone）以强化纳土纳经济海域的安全。政府也将增强在战略性岛屿的军事设施。
政府称，上述预算是为满足纳土纳的印尼海军的主要武器装备达到40.59%。该预算也使用于海上安全仪器设备的充足量达到44.17%。
政府列出了一系列有关加强纳土纳经济海域安全的原因，如海洋的威胁性升级及导航安全系统出现弱点等。
政府希望通过上述一系列强化措施，能提高纳土纳海域的主权。上述条例也载明：“在纳土纳海域没有违反法律的管辖权。”
在此之前，印尼领海安全机构（Bakamla）曾提起，在纳土纳海域经常出现逾百艘外国渔船，然而不能使用雷达探测到他们。同时该机构也缺乏保卫海洋主权的资源，没有空中机队及足够燃料来保卫经济海域。
印尼领海安全机构秘书伊拉宛海军少将（S. Irawan）于9月13日在雅加达国会大厦出席国会第一委员会听证会时说：“迄今为止，我们的舰队准备航行及巡逻，然而我们没有燃料。其实许多非法捕鱼船已很久停留在那里。”
勿里达县养禽户表达感激之情
免费分发鸡蛋和肉鸡要求当局关心小企业
【本报讯】东爪省勿里达（Blitar）县养禽户主们于9月28日向民众分发免费的活肉鸡和鸡蛋，此举是出于他们表达感激的方式。同时该活动要促使佐科维总统制定有关维护小型养禽户利益的总统条例。
上述活动统筹人约茜（Yesi Yuni Astuti）于9月28日表示，免费分发活动在该县区数处进行，其中是在县府办公楼前面的朋加诺雕像周围、县府办公楼至地方议会沿路一带、Udanawu镇至县府办公楼沿路一带、以及十字路口。她说：“如今已收集约1.5吨鸡蛋及100只肉鸡。这一切都是免费分给居民的。”
养禽户主除了抱怨鸡蛋价格太低廉之外，也希望政府阻止大批发商或大企业控制养禽业，因为他们总是为难小型养禽户。
约茜说：“我们恳切希望养禽业归还给小型养禽户，不要交给大批发商。如果小型养禽户须面对持有大把钞票的大批发商，就好似小鸡与老鹰搏斗一般，因此我们需要公平的裁判处理此事，以达到平衡及和谐的效果。”
她表示，不仅分发免费肉鸡及鸡蛋，同时展开义卖鸡蛋的活动，鸡蛋价格根据贸易部规定的价格出售。
然而美中不足的是当天的活动，因很快地造成人群聚集现象，致使引起当地官府的干涉，治安人员也要求人们尽快解散。
如悉，不久前佐科维总统曾视察东爪哇省，当经过勿里达市区时，当地养禽户主苏罗多（Suroto）突然高举横幅标语请愿。然而他并受到佐科维总统的责骂，反而赠送他20吨玉蜀黍，由2辆卡车运载。他也承诺将把总统捐助的玉蜀黍，发给其他的小型养禽户主。
然后从农业部为勿里达县3家养禽业中心分发佐科维总统所承诺的3万吨玉蜀黍援助，玉蜀黍价格每公斤为4500盾。
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。